24 thoughts on “Blanc – Nakamura Asumiko 【Chap 9】

  1. Pingback: Blanc – Nakamura Asumiko 【Chap 8】 – Yellow Ribbon Translation

  2. Pingback: Blanc – Nakamura Asumiko – Yellow Ribbon Translation

  3. Trời ơi thiệt sự cảm ơn chủ nhà lắm luôn!!! Tớ siêu mê Nakamura Asumiko nhất là bộ Doukyuusei. Khi đọc Blanc chap 1 ở Tradaoteam tớ đã cực kì buồn khổ vì con tuym mong manh không thể chịu được sự chia li của couple nè. Suốt thời gian đó tớ cặm cụi đọc engsub mà mới có chap 5, thật may chủ nhà có up đến chap 9 rồi. Cho mình hỏi chap 9 đã hoàn chưa hay vẫn ongoing nhì? Cảm ơn chủ nhà nhiều!

    Liked by 1 person

    • Chào bạn! Trước hết mình xin cám ơn vì những lời tốt bụng của bạn rất nhiều nha! TTwTT
      Bộ này chưa end đâu nha bạn, nhưng mà mình dự đoán là cũng sắp đến hồi kết rồi. Chưa được nhìn thấy hai bạn trẻ nhà mình tay trong tay làm đám cưới thì làm sao mà end được hjhj (*゚∀゚*)
      Mình đang tạm nghỉ lấy lại sức nên không có check thông báo gì, xin lỗi bạn trả lời trễ quá…

      Liked by 1 person

  4. Cảm ơn chủ nhà rất nhiềuu. Trước khi Blanc ra mình những tưởng Nakamura Asumiko kết thúc series về đôi bạn trẻ rồi ấy mà hôm ấy nhận được bả ra Blanc. Rồi chưa kịp hết vui vì bộ mới đã kịp buồn vì ngay chap 1 đã chia tay chia chân rồi :) Thế rồi đợt đó cũng mới chỉ ra chap 1, mình lục tung Google đủ thứ tiếng tìm raw mà cũng không có huhu Rồi nhoáng cái tới bây giờ, Blanc đã đến chap 9 rồi. Mà hành trình tới chap 9 cũng trông gai cơ, mình lượn hết myreadingmanga tới tumblr đọc transcript truyện thui ngờ đâu lại tìm được đến trang của chủ nhà (mình không hiểu sao google nó không có ra ngay mà phải lòng vòng 1 hồi). Anyway, được đọc truyện tác giả yêu thích bằng ngôn ngữ mẹ đẻ thân thương đúng là không còn gì bằng ấy. Cảm ơn chủ nhà lần nữa nhaa

    Liked by 1 person

    • Cám ơn bạn rấtttttt nhiềuuuuu!!
      Đọc cmt của bạn xong mình cảm thấy háo hức cực, nhưng mà chẳng biết nói sao để thể hiện hết nhưng gì mà mình đang cảm nhận bây giờ..Hix.
      Ban đầu sau khi dịch đến chap 5-6 gì đó thì nhóm dịch eng mà mình lấy làm nguồn dịch không còn update nữa, mình lo lắm vì nghi là họ sẽ không update trong thời gian rất dài (và đúng thật là vậy OTL). Mình thì còn là học sinh c3 nên không có đủ điều kiện để tự sắm raw, mình còn chả biết tiếng Nhật nữa…Nên lúc này chán nản cực kỳ, vì mục đích của mình lập trang này là chỉ để mình có thể dịch Blanc và chia sẻ với mọi người mà thôi, không còn mục đích nào khác.

      Lúc tìm ra một trang khác tiếp tục dịch Blanc mình mừng lắm, nhưng mà vì là ảnh chụp nên hơi đắn đo, xong vì tình iu dành cho hai bạn trẻ 4 năm trời rồi nên thôi bất chấp luôn (๑ゝڡ◕๑) Vì chất lượng ảnh không bằng như truyện scan hay digital nên mình vẫn còn khá lo ngay cả sau khi đã upload, nhưng mà sau khi nhận được phản hồi cực kỳ tích cực của bạn, của mọi người theo dõi mình, mình cảm thấy rất vui. Mình cám ơn bạn vì đã thích nha ♥

      Liked by 1 person

  5. Mình hồi trước đọc bản emg không hiểu lắm, chỉ biết hai bạn trẻ lại vướng phải rắc rối gì rồi, lo quá chừng sợ sensei cua khét thì mình khóc chết mất.
    Nhưng may quá, cả hai vẫn về một nhà. Cảm ơn bản dịch của bạn nhiều lắm. Đêm vừa đọc vừa nghe soundtrack bộ này mà nghẹn ngào rơi nước mắt, không nhịn được phải viết ra đây.
    Theo dõi một tình yêu, tình yêu của hai bạn trẻ từ thuở còn ngâu thơ cho đến lúc trưởng thành, tình cảm vụng về lại trong sáng tựa như cơn mưa rào dưới ánh mắt trời, có chút gì đó tươi mát làm lòng người khoan khoái, cũng có chút gì đó ấm áp khiến trái tim muốn tan chảy…
    Mình thích cả hai bạn trẻ nhiều lắm, theo bộ này từ hồi còn học phổ thông, bây giờ cũng sắp tốt nghiệp đại học, thật sự không hối hận vì cả thanh xuân có thể biết được câu chuyện của hai bạn trẻ.
    Một lần nữa cảm ơn chủ nhà rất nhiều vì đã share bản dịch nhaaaa (っ˘з(˘⌣˘ )

    Liked by 1 person

    • Mình rất vui vì bạn đã thích bản dịch của mình, thật lòng mà nói lúc dịch với edit truyện mình cũng rưng rưng mừng cho hai bạn trẻ lắm :’) Nên việc được nhìn thấy mọi người có cùng cảm nhận mình làm mình rất vui. Cám ơn bạn nhiều nhé 💖

      Like

  6. Thực sự cảm ơn chủ nhà rất nhiều vì đã cứu rỗi tâm hồn tui, mình thì không giỏi về ăn nói lắm chỉ biết nói cảm ơn bạn rất nhiều

    Liked by 1 person

  7. Thực sự cảm ơn bạn đã dịch truyện. Mình đang có một khoảng thời gian hơi trầm cảm vì cách ly và covid, những lúc tâm trạng mình thất thường thì mình hay tìm anime hoặc manga để giải khuây. Hôm nay tình cờ xem anime doukyuusei, vì phim cute quá nên mình tìm manga đọc. Bộ này thật sự nhẹ nhàng nhưng mà có gì đó đau lắm. Đọc mà cứ nhói cả tim. Mình không giỏi văn vở cho lắm cũng không hay comment nên không biết nói thế nào. Mình đọc xong bộ này cảm thấy nhẹ nhõm tâm hồn lắm. Như được cứu rỗi lúc đang depress ấy.

    Cảm ơn bạn rất nhiều

    Liked by 1 person

    • Cảm ơn bạn rất rất nhiều vì đã thích bản dịch của mình ❤ Và mình cũng rất mình vì bộ truyện này đã phần nào giúp bạn cảm thấy khá hơn.
      Tuy tụi mình chỉ là 2 con người random ở trên mạng nhưng mà mình chúc bạn sớm qua khỏi được giai đoạn tiêu cực này nhé. Nhân dịp hôm nay 30 tết, mình cũng xin chúc bạn một năm mới tràn đầy sức khỏe và thật nhiều hạnh phúc. Cố lên nhé! Ngàn tim cho bạn ❤

      Like

  8. mình mới theo dõi thì thấy bộ này 2 bạn đã đám cưới rồi nên chắc là tác giả spoil phải không nhỉ? Nhân tiện cũng cảm ơn nhóm dịch vì đã giúp đứa chân ướt chân ráo mới dô như mình đọc và tìm được truyện hehe <3

    Liked by 1 person

  9. Pingback: Blanc – Nakamura Asumiko【Chap 10】 | Yellow Ribbon Translation

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s