【Doukyuusei Q&A】

[1] – Sotsugyousei Gentei Shousasshi Q&A

– Nằm trong quyển Sotsugyousei gentei shousasshi (Booklet Limited).
– Xin chân thành cám ơn bạn Seijou (Translator của Q&A này) đã giúp mình dịch từ tiếng Nhật sang tiếng Việt. Cám ơn bạn nhiều nha!! (≧∀≦ゞ

Link Drive chống mù/tải tại đây: Hara-sen | Kusakabe | Sajou
– Bài tổng hợp tất tần tật các thứ liên quan đến series Doukyuusei của mình.

(Nếu repost vui lòng link mình đầy đủ, không được sửa đổi bất kỳ nội dung nào trên ảnh. Thanks.)

 

 

[2] Doukyuusei 10th Anniversary Q&A

Nguồn dịch: shuutoku lovemail


✲ KUSAKABE HIKARU ✲

Q: Hồi cấp 2 cậu là một học sinh như thế nào? Cậu có thể trích vài câu từ sổ liên lạc ra được không?
A: “Trông như không thèm nghe giảng bài, nhưng thực ra là có”.

Q: Tại sao chị của cậu lại gọi cậu là “Okaru”*?
A: Vì tôi là otouto (em trai) Hikaru của chị ấy.
Note: Otouto + Hikaru = Okaru (Ghép chữ)

Q: Chị cậu có biết về Sajou-kun không? Thái độ của cô ấy như thế nào đối với cậu ấy? Cô ấy có đem ra mấy quyển doujinshi không?
A: Tôi cũng tự hỏi…

Q: Vào thời cấp ba, ngoại trừ việc lái mô tô và sinh hoạt câu lạc bộ, vân vân ra cậu có đi làm thêm không? Nếu có, là việc gì vậy?
A: Tôi làm ở mấy sự kiện, mấy anh ở trong đấy thường giao tôi làm mấy việc vặt.

Q: Tại sao cậu lại nhuộm tóc của mình thành màu vàng chói?
A:
Màu tóc gốc của tôi nhạt hơn thế này nhiều, tôi muốn nó “nổi” thêm một chút nữa.

Q: Cậu nhuộm tóc ở salon?
A:
Lúc có, lúc không.

Q: Đặc điểm mà cậu yêu thích ở Sajou?
A:
Đôi mắt, môi, cổ, hàm, gáy, lưng, vai, và mắt kính của cậu ấy.

Q: Cậu đã viết bài hát nào tặng cho Sajou-kun chưa?
A:
Rồi.

Q: Khi nào làm cậu muốn hôn cậu ấy?
A:
Mọi lúc.

Q: Xin hãy cho chúng tôi biết thể loại phim yêu thích của cậu!
A:
Không phải mấy phim cảm động, tôi dễ khóc lắm.

Q: Chúng tôi cũng muốn biết thể loại nhạc yêu thích của cậu.
A:
Traditional Japanese Pop và UK rock.

Q: Cậu ngủ có ngon không? Tư thế ngủ của cậu là gì?
A:
Ngon. Tôi ngủ úp măt.

Q: Cậu có món ngọt yêu thích nào không?
A:
Umaibo.

Q: Lúc ăn quýt cậu có lột bỏ phần màu trắng không?
A:
Không.

Q: Hai cậu đã trao cho nhau nhẫn đính hôn phải không, nhưng cậu có đeo nó hằng ngày không? Nếu không thì cậu cất giữ nó ở đâu?
A:
Tôi đang đeo đây.

Q: Khoảnh khắc hạnh phúc nhất cuộc đời của cậu cho đến tận bây giờ là gì? (*´艸)
A:
Bí mật.

Q: Nếu cậu được đáp ứng yêu cầu bởi người kia, cậu sẽ yêu cầu gì?
A:
Tắm chung với nhau.

Q: Cậu định làm gì nếu cả hai bị hoán đổi cho nhau?
A:
*Suy nghĩ hong được trong sáng cho lắm*

Q: Cậu có muốn thay đổi tật xấu gì của đối phương không?
A:
Sẽ tốt lắm nếu câu ấy đừng nghĩ ngợi quá nhiều nữa.

Q: Cậu thích nhất thái độ/cử chỉ/hành động nào của cậu ấy?
A:
Tôi thích mỗi lần mà môi cậu ấy run run khi rụt rè, hay là dáng tay duyên sáng của cậu khi cầm chiếc giỏ đang đeo trên đôi vai gù của mình.

Q: Cậu muốn làm gì nhất khi dọn về ở chung với nhau?
A:
Tắm chung với nhau.


✲ SAJOU RIHITO ✲

Q: Hồi cấp 2 cậu là một học sinh như thế nào? Cậu có thể trích vài câu từ sổ liên lạc ra được không?
A: “Tuy không nổi bật lắm, nhưng là một đứa trẻ rất cần cù”

Q: Cậu có thử đeo kính áp tròng bao giờ chưa?
A:
Chưa.

Q: (Tiếp câu hỏi trước) Nếu cậu đeo kính áp tròng, thì cậu có thể đi tắm mà không lo lắng vấn đề gì. Được vậy thì cậu có chịu tắm với Kusakabe-kun không?
A:
Tôi không có kính áp tròng, nên là không.

Q: Kusakabe-kun bảo là thấy thói quen “mỗi lần mà môi cậu run run khi rụt rè” rất dễ thương. Nên hãy cho chúng tôi biết thói quen của Kusakabe-kun mà cậu yêu thích là gì?
A:
Cách mà cậu ấy khom lưng xuống.

Q: Cậu thường làm gì khi cậu muốn gặp Kusakabe-kun?
A:
Tôi kìm chế.

Q: Cậu đã gặp gia đình của Kusakabe-kun chưa?
A:
Chưa.

Q: Vì giờ cậu đã dọn ra ở riêng, cậu có tự mua quần áo cho mình không? Hay là Kusakabe-kun sẽ lựa cho cậu mỗi khi tới thăm?
A:
Tôi thường đi mua mà không mặc thử, thỉnh thoảng Miyamura-san cũng có đi chung.

Q: Cậu thấy đặc điểm nào của Kusakabe-kun dễ thương?
A:
Cách mà cậu ấy chìm vào giấc ngủ rất nhanh.

Q: Sajou-kun, món ăn nào của Kuskabe nấu cho cậu mà cậu yêu thích nhất?
A:
Pasta.

Q: Khi nào cậu làm muốn hôn cậu ấy?
A:
Khi chúng tôi ở sát nhau. Và khi chúng tôi ở xa nhau.

Q: Xin hãy cho chúng tôi biết thể loại phim yêu thích của cậu!
A:
Gây cấn.

Q: Chúng tôi cũng muốn biết thể loại nhạc yêu thích của cậu.
A:
Tôi không hay nghe nhạc cho lắm.

Q: Cậu có ngủ ngon không? Cậu ngủ trong tư thế gì?
A:
Tôi ngủ ngon. Tôi thường hướng về phía tay thuận.

Q: Cậu có món ngọt yêu thích nào không?
A:
Không có một món cụ thể.

Q: Khi ăn quýt, câu có lột bỏ phần màu trắng không?
A:
Không hẳn.

Q: Hai cậu đã trao cho nhau nhẫn đính hôn phải không, nhưng cậu có đeo nó hằng ngày không? Nếu không thì cậu cất giữ nó ở đâu?
A:
Tôi đang đeo đây.

Q: Khoảnh khắc hạnh phúc nhất cuộc đời của cậu cho đến tận bây giờ là gì? (*´艸)
A:
Bí mật.

Q: Nếu cậu được đáp ứng yêu cầu bởi người kia, cậu sẽ yêu cầu gì?
A:
Mát xa.

Q: Cậu định làm gì nếu cả hai bị hoán đổi cho nhau?
A:
(Thật lòng mà nói) Tôi muốn trải nghiệm cảm giác chơi ghita và đứng trên sân khấu xem như thế nào.

Q: Cậu có muốn thay đổi tật xấu gì của đối phương không?
A:
Sẽ tốt lắm nếu cậu ấy đừng tự chạy đến Kyoto, và ngưng việc hay giữ bí mật.

Q: Cậu thích nhất thái độ/cử chỉ/hành động nào của cậu ấy?
A:
Cách mà cậu ấy khom lưng, và dáng đi với cặp chân cong.

Q: Cậu muốn làm gì nhất khi dọn về ở chung với nhau?
A:
Vào ngày nghỉ, ở nhà và không ra ngoài cho đến hết ngày, giành thời gian cho nhau. (Nhưng quá xấu hổ để nói với cậu ấy).

 

One thought on “【Doukyuusei Q&A】

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s